ミシェル・ヨーの母のマルチバースがアジア系魔法母として移民の観客を感動させる

女優ミシェル・ヨー主演のアメリカのアクションファンタジー「エヴリシング・エヴリホエア・オール・アット・ワンス」は、3月中旬から下旬にかけて北米で公開されて以来、興行成績が週ごとに上昇し、上映劇場数は38館から2,220館に増えるなど、好調を維持している。この幻想的なファンタジーで「全能のヒーロー」になろうとする伝統的なアジア系移民の妻であり母親を演じたミシェル・ヨーの傑出した演技は、多くの移民の観客の心をさらに打った。

『ママのマルチバース』の主人公エヴリンは、当初は監督によって主演女優のミシェル・ヨーにちなんでミシェルと名付けられていた。しかしヨーはAP通信に対し、主人公に自分の名前ではなく名前を変えるよう強く求めたと語った。

「とても豊かに描かれたこのキャラクターには、彼女自身の声があるべきだと私は信じています」とヨー氏は語った。「彼女の声は、チャイナタウンやスーパーで通り過ぎても見向きもしない、当たり前のように思っている母親、叔母、祖母の声です。彼女には声はありませんでした。」

59 歳のヨー氏は、「ママズ・マルチバース」を「ステロイドを注入したインディーズ映画」と評した。ダニエル・クワンとダニエル・シャイナートが監督・脚本を手掛けたこの映画は、アクション、SF、コメディ、家族ドラマを融合させ、主人公たちは常に変化する。ヨー氏は、脚本を読んで最初に頭に浮かんだ言葉は「クレイジー」だったと語った。「このような脚本を書き、そこにこれらすべてを盛り込む勇気があったことに衝撃を受けました。内容が奇妙なだけでなく、家族のつながりがとても強いのです。」

この映画は、多くの観客、特にアジア系の観客の心を打った。多くの人がソーシャルメディアで、映画の最後の1時間、エヴリンと娘のジョイの関係が破局に至った場面で泣いたことを語った。移民の母親が初めて自分の人生の物語の主人公になるのを見ているような気がしたという人もいた。また、この映画のおかげで、同じように気まぐれな両親に共感できたという人もいた。

「ママのマルチバース」の公開は、アジア系アメリカ人がCOVID-19パンデミックのスケープゴートにされ、チャイナタウン、米国の都市や郊外で人種差別主義者の標的となり、アジア系女性が不釣り合いにヘイトクライムに苦しんでいると報告されている時期に行われた。

アジア系女性にとって、この映画は新鮮な息吹だった。昨年アトランタのマッサージ店で起きた銃撃事件のような憎悪事件は、アジア系女性を性的に扱ったり、侮辱したりする傾向についての議論を再燃させた。ヨーさんの変化する顔を通して、この映画は、コメディから格闘技、そしてさまざまな方法で模索し、奮闘するアジア人の悲痛な不安まで、アジア系女性に対する固定観念を垣間見せてくれる。