MLB/ダービーの骨棘注射治療、今シーズンの復帰は不可能ではない

パドレスの37-歳の日本人投手ダルビッシュ有は靭帯損傷ではなく骨棘を患っており、今シーズンの復帰は疑わしいものの、このニュースは彼と彼のチームに安堵をもたらした。

ダルビッシュ有投手は「靭帯は大丈夫でほっとしている」と語った。同投手はコルチゾン注射を受け、一時的に練習を休むことになる。ボブ・メルビン監督は、注射で肘の痛みが改善すればダルビッシュ投手は今シーズンもプレーできると語った。

ダルビッシュ有は今季復帰に強い意志を持っており、捕手として数日休んだ後に復帰する予定だ。「僕の仕事はプレーすることであり、ここに来て投げるために給料をもらっている。もし今季復帰できないのであれば、そうするしかないが、挑戦さえしないのは、僕の仕事に対して失礼だと思う」と語った。

ダルビッシュはシーズン終了後に根治的デブリードマン手術を受ける可能性を否定していないが、炎症が骨棘によるものかどうかはまだ完全には判断できず、手術のリスクを考慮する必要があると述べた。